BLV
25.
τὰ T-NPN G3588 κρυπτὰ A-NPN G2927 τῆς T-GSF G3588 καρδίας N-GSF G2588 αὐτοῦ P-GSM G846 φανερὰ A-NPN G5318 γίνεται, V-PNI-3S G1096 καὶ CONJ G2532 οὕτως ADV G3779 πεσὼν V-2AAP-NSM G4098 ἐπὶ PREP G1909 πρόσωπον N-ASN G4383 προσκυνήσει V-FAI-3S G4352 τῷ T-DSM G3588 θεῷ, N-DSM G2316 ἀπαγγέλλων V-PAP-NSM G518 ὅτι CONJ G3754 ὄντως ADV G3689 θεὸς N-NSM G2316 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 ἐστιν.V-PAI-3S G1510
GNTERP
25. και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 τα T-NPN G3588 κρυπτα A-NPN G2927 της T-GSF G3588 καρδιας N-GSF G2588 αυτου P-GSM G846 φανερα A-NPN G5318 γινεται V-PNI-3S G1096 και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 πεσων V-2AAP-NSM G4098 επι PREP G1909 προσωπον N-ASN G4383 προσκυνησει V-FAI-3S G4352 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 απαγγελλων V-PAP-NSM G518 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 οντως ADV G3689 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 εστιν V-PXI-3S G2076
GNTWHRP
25. τα T-NPN G3588 κρυπτα A-NPN G2927 της T-GSF G3588 καρδιας N-GSF G2588 αυτου P-GSM G846 φανερα A-NPN G5318 γινεται V-PNI-3S G1096 και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 πεσων V-2AAP-NSM G4098 επι PREP G1909 προσωπον N-ASN G4383 προσκυνησει V-FAI-3S G4352 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 απαγγελλων V-PAP-NSM G518 οτι CONJ G3754 οντως ADV G3689 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 εστιν V-PXI-3S G2076
GNTBRP
25. και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 τα T-NPN G3588 κρυπτα A-NPN G2927 της T-GSF G3588 καρδιας N-GSF G2588 αυτου P-GSM G846 φανερα A-NPN G5318 γινεται V-PNI-3S G1096 και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 πεσων V-2AAP-NSM G4098 επι PREP G1909 προσωπον N-ASN G4383 προσκυνησει V-FAI-3S G4352 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 απαγγελλων V-PAP-NSM G518 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 οντως ADV G3689 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 εστιν V-PXI-3S G2076
GNTTRP
25. τὰ T-NPN G3588 κρυπτὰ A-NPN G2927 τῆς T-GSF G3588 καρδίας N-GSF G2588 αὐτοῦ P-GSM G846 φανερὰ A-NPN G5318 γίνεται, V-PNI-3S G1096 καὶ CONJ G2532 οὕτως ADV G3779 πεσὼν V-2AAP-NSM G4098 ἐπὶ PREP G1909 πρόσωπον N-ASN G4383 προσκυνήσει V-FAI-3S G4352 τῷ T-DSM G3588 θεῷ, N-DSM G2316 ἀπαγγέλλων V-PAP-NSM G518 ὅτι CONJ G3754 ὄντως ADV G3689 θεὸς N-NSM G2316 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 ἐστιν.V-PAI-3S G1510
LXXRP
KJV
25. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
KJVP
25. And G2532 thus G3779 are the G3588 secrets G2927 of his G848 heart G2588 made G1096 manifest; G5318 and G2532 so G3779 falling down G4098 on G1909 [his] face G4383 he will worship G4352 God, G2316 and report G518 that G3754 God G2316 is G2076 in G1722 you G5213 of a truth. G3689
YLT
25. and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon [his] face, he will bow before God, declaring that God really is among you.
ASV
25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
WEB
25. And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
ESV
25. the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
RV
25. the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
RSV
25. the secrets of his heart are disclosed; and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.
NLT
25. As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, "God is truly here among you."
NET
25. The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, "God is really among you."
ERVEN
25. The secret things in their heart will be made known. So they will bow down and worship God. They will say, "Without a doubt, God is here with you."